‘We trusted the investigation, but scared as they reach no result for the moment,’ says family of French student Yann Bourdon