Palme d’Or went to Hirokazu Kore-eda’s Shoplifters, drama that tells story of impoverished family, painting uncensored image of Japanese middle class