Mexican filmmaker talks origins, history, and passion during the Cairo International Film Festival