While the novel focused on the political turmoil during Oraby’s era, the TV series portrayed the change in human nature