The author of the controversial novel “The Use of Life” was temporarily released after receiving a two-year prison sentence