Report is based on American methods that rely on internal regulations that are irrelevant to the legal context and structure Egypt abides by, says Ministry of Foreign Affairs