More than 52,000 refugees have fled Tigray into eastern Sudan over the past six weeks, according to the UN refugee agency.