“We appreciate the swift actions of law enforcement in this investigation and will continue to cooperate as the case progresses,” Twitter said