The court’s decision came after a lawsuit proved that the union committed constitutional violations