The four family members were buried at the tomb along several relics of their personal belongings, El-Anany expects discovering related cemeteries soon