Missing Egyptians thought to have disappeared close to where dozens of Egyptian drivers were abducted earlier in October