The latest episode responded to comedian Hari Kondabolu, who had criticized the show’s portrayal of its Indian character, Apu. “The Simpsons” also feeds into to a larger debate about updating literature.In Sunday’s episode of the popular TV show “The Simpsons,” Marge Simpson picks up her favorite childhood book, “The Princess in the Garden.” Soon after …