The exhibition’s colourful portraits reflect the spirit of summer by injecting the audience with positive vibes