With unique blend of R&B, soul and gospel music, legendary musician has been cultural, civil rights icon for decades