The armed forces is yet to confirm this attack; state narratives and reports by North Sinai residents often differ in details