New study connects larger charismatic animals, more diverse species, to higher zoo attendance, conservation funding in wild