Amid condemnation from the Muslim Brotherhood, Shirin Bekhit was accused of belonging to an illegal group and plotting against the state