‘Digging into private affairs this far suggests negative deliberate intention to defame, hurt suspects,’ says lawyer