Series tackles issues of God, diversified religions in India’s underprivileged, working social classes