Women rights defenders filed a report against Al-Wahsh, who said women wearing “obscene” clothes deserve violence