The photos published by the militant group claim to show the decapitation of two elderly priests; however, North Sinai residents allege that the two men are not priests