Athina Rachel Tsangari, Carlo Chatrian, Jessica Kiang to select winner of this year’s Toronto Platform prize