The club supporters are accused of disorderly conduct, after throwing water bottles at police officers securing the game