T. rex, the most famous dinosaur in the world, would have been slightly taller than a draft horse and twice as long