‘This gives some insight into how people used tattoos for social, spiritual status in past,’ says lead author