Hamas had demanded that the funeral be boycotted, but Palestinian president Abbas chose to attend anyway