Police forces reportedly encourages citizens to report on each other and send a text message to locate women who don’t wear hijab