Agreement comes to digitalise content considered Egypt’s artistic legacy, document heritage of Egypt’s art scene in past decades