“She should not be detained, not only because she is a child, but because she was defending herself,” says girl’s lawyer