TransCanada is building a gas pipeline in southern Mexico that’s threatening to cast indigenous communities off their land. But some are refusing to yield to the pressure to leave and are taking their fight to court.As Dona Maura Aparicio Torres finished planting her corn, she saw a man walking through her field. He trampled over …