Her novel ‘Celestial Bodies’ allowed her to become first Arabic-language writer to win the Man Booker International Prize