Police claims Hamed suffered a heart attack as he entered the police station; family accuses police of beating him to death