The bride’s celebration of the beginning of her new life dates back to an ancient Egyptian tragedy