Meghan’s statements about British Royal Family cause wave of theatrical works dealing with racism