Activist and singer-songwriter Hachalu Hundessa was killed last week sparking outrage and civil unrest