Fritz Lang’s iconic classic from 1931, “M,” has inspired a new TV series. The thriller “M — A City Hunts a Murderer” reflects on the similarities between the political climate in 1931 and today.A mysterious whistled tune echoes through the city. A child murderer first appears as an elusive shadow. His series of killings create …