Founder Naguib Sawiris filed a lawsuit against president Essam Khalil over ‘violations of party regulations’