Startup initially connecting Arab youth to educational opportunities worldwide, and has seen significant growth during pandemic