Ford has said it will cancel plans for a new plant in Mexico and instead expand a facility in the US.