Burial chamber was well-preserved, decorated, coloured, while walls depict priest with his family