A planned mega-merger between two of the oldest companies in the United States is facing scrutiny in the European Union, where regulators are probing whether the tie-up would disadvantage farmers.