BMW Motorrad has used the quintessential twin-cylinder boxer engine as a styling element to link modern technology with an iconic past.