California was his muse and helped make him famous. Swimming pool artist David Hockney has since returned to his native UK, where the Tate Britain is presenting a “best of” exhibition spanning six decades of his works.When he was a child, David Hockney’s favorite seat on the double-decker bus was up front in the first …