The eight-episode dark-comedy series follows the aftermath of a heist, where the thieves are individually targeted by the same killer.