Nine films have reached the final competition, reflecting the state of affluence experienced by Arab cinema during 2016, says awards manager