How can artists be fairly paid for their work? Germany’s copyright reform was supposed to make life easier for artists, writers and other creatives, but critics say it doesn’t go far enough.