Foundation collaborated with Egypt’s Ministry of Tourism and Antiquities and Egypt Exploration Society on safeguarding country’s written heritage