Investor confidence in Germany has hit its lowest level in nearly four years due to anxiety over Brexit.