Chinese filmmaker makes history at Oscars, winning best director, best picture awards for ‘Nomadland’