The Romanian champion was expected to compete at the 2017 Women’s World Chess Championship to take place in Tehran, Iran, on 10 February